Diese Zahl misst, wie viel von Ihrem Shop Google bereits gecrawlt hat, nicht ob Ihr Markup korrekt ist. Breadcrumbs Uncomplicated gibt auf jeder Sammlungs- und Produktseite gültige strukturierte Daten aus; ob Google jede Seite schon gelesen hat, ist eine andere Frage.
Google stellt ein kostenloses Tool bereit, das die strukturierten Daten einer einzelnen Seite liest und Ihnen sagt, ob das Breadcrumb gültig ist: den Test für Rich-Suchergebnisse.
Fügen Sie eine Produkt- oder Sammlungs-Webadresse aus Ihrem Shop ein und führen Sie den Test aus. Meldet diese Seite ein gültiges Breadcrumb, ist das Markup korrekt - und da Breadcrumbs Uncomplicated es auf jeder Seite gleich erzeugt, ist es im gesamten Shop korrekt. Eine bestandene Seite sagt mehr aus als die Gesamtzahl je könnte.
Search Console meldet mit Verzögerung, und Google crawlt Seiten nach eigenem Zeitplan neu, nicht alle auf einmal. Die Zahl der gültigen Einträge steigt, wenn Google mehr Ihrer Seiten indexiert, und sinkt, wenn bereits gesehene Seiten erneut geprüft werden, doch keine dieser Schwankungen spiegelt eine Änderung an Ihren Breadcrumbs wider.
Solange Ihre Menüstruktur konsistent bleibt oder wächst, pendelt sich die Zahl mit der Zeit nach oben ein. Die Kategorien in der App jedes Mal zu aktualisieren, wenn Sie Ihre Navigation ändern, ist genau die richtige Gewohnheit - so bleibt der Pfad für den Moment korrekt, in dem Google das nächste Mal hinsieht. Das Tempo dieses Hinsehens bestimmt Google.
Zwei Beobachtungen in der Rohansicht der strukturierten Daten wirken beunruhigend, sind aber beide unbedenklich.
Möglicherweise sehen Sie jeden Schritt als Pfad wie /collections/shop-bath-beauty statt als vollständige https://-Webadresse, doch Googles Breadcrumb-Leitfaden verlangt die vollständige Form nicht, und entscheidend ist das Urteil des Tests für Rich-Suchergebnisse, nicht wie der Pfad im Quelltext aussieht. Führen Sie Ihre eigene Seite durch den Test, und das Breadcrumb wird als gültig gemeldet.
Auf einer Produktseite ist der letzte Schritt das Produkt selbst, mit Namen aufgeführt und ohne eigenen Link, doch das sind keine fehlenden Daten. Googles Leitfaden besagt ausdrücklich, dass der letzte Eintrag eines Pfades keine eigene Adresse benötigt und dass Google dafür die Adresse der Seite selbst verwendet. Die Sammlung über dem Produkt trägt ihre Adresse wie gewohnt, und die Details des Produkts stehen in den strukturierten Daten des Produkts, die Ihr Theme bereits bereitstellt.
Mehr gültige Breadcrumbs hängen an mehr indexierten Seiten - das ist eine Frage der Indexierung, nicht des Breadcrumbs. Halten Sie Ihre Struktur sauber, reichen Sie Ihre Sitemap in der Search Console ein und bauen Sie eingehende Links zu Ihren Produkten und Sammlungen auf. Je mehr von Ihrem Shop Google indexiert, desto mehr Breadcrumbs validiert es - und der Pfad ist auf jeder dieser Seiten bereits korrekt und wartet nur.
Die Zahl der gültigen Breadcrumbs in Google Search Console folgt Googles Crawl, nicht der Qualität Ihres Markups. Lassen Sie eine Webadresse durch den Test für Rich-Suchergebnisse laufen: Besteht sie, gibt Breadcrumbs Uncomplicated auf jeder Seite einen gültigen Pfad aus. Aktualisieren Sie die Kategorien weiterhin, wenn sich Ihr Menü ändert, und die Zahl steigt, sobald Google aufholt.
]]>Ese número mide cuánto de su tienda ha rastreado Google, no si su marcado es correcto. Breadcrumbs Uncomplicated genera datos estructurados válidos en cada página de colección y de producto; si Google ya ha leído cada página es otra cuestión.
Google ofrece una herramienta gratuita que lee los datos estructurados de una sola página y le dice si la ruta de navegación es válida: la Prueba de resultados enriquecidos.
Pegue la dirección web de un producto o una colección de su tienda y ejecútela. Si esa página informa de una ruta de navegación válida, el marcado es correcto - y como Breadcrumbs Uncomplicated lo genera igual en todas las páginas, es correcto en toda la tienda. Una página que pasa la prueba dice más que el total.
Search Console informa con retraso, y Google vuelve a rastrear las páginas según su propio calendario, no todas a la vez. El número de elementos válidos sube cuando Google indexa más páginas y baja cuando vuelve a comprobar las que ya ha visto, pero ninguna de esas variaciones refleja un cambio en sus rutas de navegación.
Mientras la estructura de su menú se mantenga constante o crezca, el número se asienta al alza con el tiempo. Actualizar las categorías en la aplicación cada vez que cambie su navegación es justo el hábito correcto - mantiene la ruta correcta para el momento en que Google vuelva a mirar. El ritmo de esa mirada lo marca Google.
Dos lecturas en la vista en bruto de los datos estructurados parecen alarmantes, pero ambas están bien.
Puede que vea cada paso escrito como una ruta tipo /collections/shop-bath-beauty en lugar de una dirección web https:// completa, pero la guía de rutas de navegación de Google no exige la forma completa, y lo que zanja la cuestión es el veredicto de la Prueba de resultados enriquecidos, no el aspecto de la ruta en el código. Pase su propia página por la prueba y la ruta de navegación se informará como válida.
En una página de producto, el último paso es el propio producto, indicado por su nombre y sin enlace propio, pero eso no son datos que falten. La guía de Google indica expresamente que el último elemento de una ruta no necesita dirección propia y que Google usa para él la dirección de la página. La colección situada por encima del producto lleva su dirección como siempre, y los detalles del producto están en los datos estructurados del producto, que su tema ya proporciona.
Más rutas de navegación válidas dependen de más páginas indexadas - es una cuestión de indexación, no de la ruta. Mantenga su estructura limpia, envíe su mapa del sitio en Search Console y construya enlaces entrantes hacia sus productos y colecciones. Cuanto más indexe Google de su tienda, más rutas de navegación validará - y la ruta ya es correcta y está esperando en cada una de esas páginas.
El número de rutas de navegación válidas en Google Search Console sigue el rastreo de Google, no la calidad de su marcado. Pase una dirección web por la Prueba de resultados enriquecidos: si pasa, Breadcrumbs Uncomplicated está generando una ruta válida en cada página. Siga actualizando las categorías cuando cambie su menú, y el número subirá a medida que Google se ponga al día.
]]>Ce nombre mesure la part de votre boutique que Google a explorée, pas si votre balisage est correct. Breadcrumbs Uncomplicated produit des données structurées valides sur chaque page de collection et de produit ; savoir si Google a déjà lu chaque page est une autre question.
Google propose un outil gratuit qui lit les données structurées d’une seule page et vous dit si le fil d’Ariane est valide : le Test des résultats enrichis.
Collez l’adresse web d’un produit ou d’une collection de votre boutique et lancez le test. Si cette page signale un fil d’Ariane valide, le balisage est correct - et comme Breadcrumbs Uncomplicated le génère de la même façon sur chaque page, il est correct sur toute la boutique. Une page qui réussit le test en dit plus que le total.
Search Console rapporte avec un délai, et Google réexplore les pages selon son propre calendrier, pas toutes en même temps. Le nombre d’éléments valides augmente quand Google indexe davantage de vos pages et diminue quand il revérifie celles qu’il a déjà vues, mais aucune de ces variations ne reflète un changement de vos fils d’Ariane.
Tant que la structure de votre menu reste constante ou s’étoffe, le nombre se stabilise à la hausse avec le temps. Actualiser les catégories dans l’application chaque fois que vous modifiez votre navigation est exactement la bonne habitude - le fil reste correct pour le moment où Google regardera de nouveau. Le rythme de ce regard, c’est Google qui le fixe.
Deux lectures dans la vue brute des données structurées semblent inquiétantes mais sont toutes deux sans problème.
Vous verrez peut-être chaque étape écrite sous forme de chemin comme /collections/shop-bath-beauty plutôt qu’une adresse web https:// complète, mais le guide des fils d’Ariane de Google n’exige pas la forme complète, et ce qui tranche, c’est le verdict du Test des résultats enrichis, pas l’apparence du chemin dans le code source. Passez votre propre page au test et le fil d’Ariane est signalé comme valide.
Sur une page de produit, la dernière étape est le produit lui-même, indiqué par son nom et sans lien propre, mais ce ne sont pas des données manquantes. Le guide de Google précise explicitement que le dernier élément d’un fil n’a pas besoin de sa propre adresse et que Google utilise pour lui l’adresse de la page. La collection située au-dessus du produit porte son adresse comme d’habitude, et les détails du produit figurent dans les données structurées du produit, que votre thème fournit déjà.
Plus de fils d’Ariane valides dépend de plus de pages indexées - c’est une question d’indexation, pas de fil d’Ariane. Gardez votre structure propre, soumettez votre plan de site dans la Search Console et construisez des liens entrants vers vos produits et collections. Plus Google indexe votre boutique, plus il valide de fils d’Ariane - et le fil est déjà correct et n’attend que cela sur chacune de ces pages.
Le nombre de fils d’Ariane valides dans Google Search Console suit l’exploration de Google, pas la qualité de votre balisage. Passez une adresse web au Test des résultats enrichis : si elle réussit, Breadcrumbs Uncomplicated produit un fil valide sur chaque page. Continuez d’actualiser les catégories quand votre menu change, et le nombre monte à mesure que Google rattrape son retard.
]]>That number measures how much of your store Google has crawled, not whether your markup is right. Breadcrumbs Uncomplicated emits valid structured data on every collection and product page; whether Google has got around to reading each page yet is a separate question.
Google publishes a free tool that reads the structured data from a single page and tells you whether the breadcrumb is valid: the Rich Results Test.
Paste in one product or collection web address from your store and run it. If that page reports a valid breadcrumb, the markup is correct - and because Breadcrumbs Uncomplicated generates it the same way on every page, it’s correct across the whole store. One passing page tells you more than the total ever will.
Search Console reports with a delay, and Google re-crawls pages on its own schedule rather than all at once. The validated count climbs as Google indexes more of your pages and dips when it re-checks ones it has already seen, but none of that movement reflects a change in your breadcrumbs.
As long as your menu structure stays consistent or grows, the count settles upward over time. Refreshing categories in the app whenever you change your navigation is exactly the right habit - it keeps the trail accurate for the moment Google next looks. The pace of that looking is Google’s to set.
Two readings in a raw view of the structured data look alarming but are both fine.
You may see each step written as a path like /collections/shop-bath-beauty rather than a full https:// web address, but Google’s breadcrumb guidance doesn’t require the full form, and the test that settles it is the Rich Results Test verdict, not how the path looks in the source. Run your own page through it and the breadcrumb comes back valid.
On a product page the final step is the product itself, listed by name without its own link, but that isn’t missing data. Google’s guidance is explicit that the last item in a trail doesn’t need its own address, and that Google uses the page’s own address for it. The collection above the product carries its address as normal, and the product’s own details live in the product’s structured data, which your theme already provides.
More validated breadcrumbs comes down to more indexed pages, which is a question of indexing rather than of the breadcrumb. Keep your structure clean, submit your sitemap in Search Console, and build inbound links to your products and collections. The more of your store Google indexes, the more breadcrumbs it validates - and the trail is already correct and waiting on every one of those pages.
The validated-breadcrumb count in Google Search Console tracks Google’s crawl, not the quality of your markup. Run one web address through the Rich Results Test: if it passes, Breadcrumbs Uncomplicated is emitting a valid trail on every page. Keep refreshing categories when your menu changes, and the number climbs as Google catches up.
]]>Öffnen Sie Breadcrumbs Uncomplicated oder Categories Uncomplicated in Ihrem Shopify-Admin und klicken Sie Kategorien aktualisieren. Jede Aktualisierung führt eine frische Analyse Ihrer Menüstruktur aus, und der Kategorie-Berater unter dem Knopf listet alle gefundenen Probleme samt eines konkreten nächsten Schritts für jedes. Sich wiederholende Breadcrumb-Beschriftungen lassen sich fast immer auf eine noch nicht behandelte Beraterwarnung zurückführen.
“Wenn Sie von zwei verschiedenen Menüelementen (Kategorien) auf genau dieselbe Kollektion verlinken, gibt es keine Möglichkeit, sie zu unterscheiden.”
Zwei Menüelemente, die auf dieselbe Shopify-Kollektion zeigen, sehen im Menübaum eigenständig aus, lösen aber auf dieselbe URL auf. Ein Produkt in dieser Kollektion hat zwei gültige Breadcrumb-Spuren, und Sie sehen vielleicht denselben Namen auf verschiedenen Ebenen der Spur.
Nächster Schritt: Der Berater listet die duplizierten URLs. Im Shopify-Admin gehen Sie zu Produkte > Kollektionen > Kollektion erstellen und aktualisieren dann eines der Menüelemente in Onlineshop > Navigation, damit es auf die neue Kollektion verweist. Klicken Sie Kategorien aktualisieren zur Bestätigung.
“Wenn ein verknüpftes Menüelement auf eine übergeordnete, großübergeordnete oder Vorfahrenkategorie zurückverweist, entsteht eine Endlosschleife: A > B > C > A > B > …endlos.”
Diese Warnung steckt hinter dem sichtbarsten sich wiederholenden Breadcrumb - dieselben Namen erscheinen in der Spur immer wieder.
Nächster Schritt: Der Berater listet die rekursiven Schleifen. Benennen Sie in Onlineshop > Navigation die betreffenden Menüelemente um, sodass kein Titel auf einer Ebene oberhalb oder unterhalb derselben Stelle wiederverwendet wird.
Wenn der Berater keine Warnungen meldet und Kategorien aktualisieren sauber durchgelaufen ist, Sie aber dennoch seltsames Breadcrumb-Verhalten sehen, liegt die Ursache in einem Bereich, den der Berater nicht abdeckt:
/products/x ohne Kollektionskontext - ebenfalls dort behandelt;Sich wiederholende Breadcrumb-Beschriftungen lassen sich fast immer auf eine Warnung des Kategorie-Beraters zurückführen - zwei Menüelemente, die auf dieselbe Kollektion verweisen, oder eine rekursive Schleife in Ihrem Menübaum. Der Berater zeigt Ihnen, welche es ist, und nennt den nächsten Schritt. Die Lösung ist, die Warnung zu beheben, nicht das Symptom zu umgehen.
]]>Abra Breadcrumbs Uncomplicated o Categories Uncomplicated en su administrador de Shopify y pulse Actualizar Categorías. Cada actualización ejecuta un análisis nuevo de la estructura de su menú, y el Asesor de categoría debajo del botón lista cualquier problema que encuentre con un siguiente paso concreto para cada uno. Las etiquetas repetidas en la ruta de navegación casi siempre se remontan a una advertencia del Asesor que no se ha atendido aún.
“Si vincula exactamente la misma colección desde dos elementos de menú (categorías) diferentes, no hay forma de diferenciarlos.”
Dos elementos de menú que apuntan a la misma colección de Shopify parecen distintos en el árbol del menú pero se resuelven en la misma URL. Un producto en esa colección tiene dos rutas de navegación válidas, y puede ver el mismo nombre aparecer en distintos niveles de la ruta.
Siguiente paso: el Asesor lista las URLs duplicadas. En el administrador de Shopify vaya a Productos > Colecciones > Crear colección, y actualice uno de los elementos de menú en Tienda online > Navegación para que enlace con la nueva colección. Ejecute Actualizar Categorías para confirmar.
“Si un elemento de menú vinculado apunta a una categoría directa de padre, abuelo o antepasado, creará un bucle infinito: A > B > C > A > B > …para siempre.”
Esta es la advertencia detrás de la ruta de navegación repetida más visible - los mismos nombres aparecen una y otra vez en la ruta.
Siguiente paso: el Asesor lista los bucles recursivos. En Tienda online > Navegación, renombre los elementos de menú ofensivos para que ningún título se reutilice en un nivel por encima o por debajo de donde ya aparece.
Si el Asesor no reporta advertencias y Actualizar Categorías se ha ejecutado limpiamente pero sigue viendo un comportamiento extraño en la ruta de navegación, la causa está en un territorio que el Asesor no cubre:
/products/x sin contexto de colección - también tratada allí;Las etiquetas repetidas en la ruta de navegación casi siempre se remontan a una advertencia del Asesor de categoría - dos elementos de menú que enlazan con la misma colección, o un bucle recursivo en su árbol de menú. El Asesor le muestra cuál y le indica el siguiente paso. La solución es actuar sobre la advertencia, no rodear el síntoma.
]]>Ouvrez Breadcrumbs Uncomplicated ou Categories Uncomplicated dans votre admin Shopify et cliquez sur Actualiser les catégories. Chaque actualisation lance une nouvelle analyse de votre structure de menu, et le Conseiller de catégories sous le bouton liste les problèmes qu’il trouve avec une étape suivante précise pour chacun. Les libellés de fil d’Ariane répétés remontent presque toujours à un avertissement du Conseiller qui n’a pas encore été traité.
“L’URL de l’élément de menu (catégorie) est exactement la même, ce qui rend impossible de différencier quel fil d’Ariane afficher sur la collection, ou sur les produits à l’intérieur de cette collection.”
Deux éléments de menu pointant vers la même collection Shopify paraissent distincts dans votre arbre de menus mais se résolvent à la même URL. Un produit dans cette collection a deux fils d’Ariane valides, et vous pouvez voir le même nom apparaître à différents niveaux du fil d’Ariane.
Étape suivante : le Conseiller liste les URL en doublon. Dans l’admin Shopify allez dans Produits > Collections > Créer une collection, puis mettez à jour l’un des éléments de menu dans Boutique en ligne > Navigation pour pointer vers la nouvelle collection. Lancez Actualiser les catégories pour confirmer.
“Si vous réutilisez exactement le même nom d’un élément de menu comme titre d’un autre menu, Shopify les reliera. Pour éviter les boucles infinies, assurez-vous que tous vos noms de catégories sont uniques et ne sont dupliqués nulle part dans la hiérarchie des catégories.”
C’est l’avertissement derrière le fil d’Ariane répété le plus visible - les mêmes noms apparaissent encore et encore dans le fil.
Étape suivante : le Conseiller liste les boucles récursives. Dans Boutique en ligne > Navigation, renommez les éléments de menu fautifs pour qu’aucun titre ne soit réutilisé à un niveau au-dessus ou au-dessous de celui où il apparaît déjà.
Si le Conseiller ne signale aucun avertissement et qu’Actualiser les catégories s’est exécuté sans souci mais que vous voyez quand même un comportement étrange du fil d’Ariane, la cause est sur un terrain que le Conseiller ne couvre pas :
/products/x sans contexte de collection - également traité là ;Les libellés de fil d’Ariane répétés remontent presque toujours à un avertissement du Conseiller de catégories - deux éléments de menu reliés à la même collection, ou une boucle récursive dans votre arbre de menus. Le Conseiller vous montre lequel et vous indique l’étape suivante. La correction est d’agir sur l’avertissement, pas de contourner le symptôme.
]]>Open Breadcrumbs Uncomplicated or Categories Uncomplicated in your Shopify admin and click Refresh Categories. Every refresh runs a fresh analysis of your menu structure, and the Category Advisor below the button lists any issues it finds with a specific next step for each one. Repeating breadcrumb labels almost always trace back to an Advisor warning that hasn’t been addressed yet.
“If you link to the exact same collection from two different menu items (categories), there’s no way to tell them apart.”
Two menu items pointing at the same Shopify collection look distinct in your menu tree but resolve to the same URL. A product in that collection has two valid breadcrumb trails, and you may see the same name appear at different levels of the trail.
Next step: the Advisor lists the duplicated URLs. In Shopify admin go to Products > Collections > Create collection, then update one of the menu items in Online Store > Navigation to link to the new collection. Refresh Categories to confirm.
“If a linked menu item points back at a parent, grand-parent or ancestor category, you get an infinite loop: A > B > C > A > B > …forever.”
This is the warning behind the most visible repeating breadcrumb - the same names appear over and over in the trail.
Next step: the Advisor lists the recursive loops. In Online Store > Navigation, rename the offending menu items so no title is reused at a level above or below where it already appears.
If the Advisor reports no warnings and Refresh Categories has run cleanly but you still see odd breadcrumb behaviour, the cause is in territory that the Advisor doesn’t cover:
/products/x URL with no collection context - also covered there;Repeating breadcrumb labels almost always trace back to a Category Advisor warning - two menu items linking to the same collection, or a recursive loop in your menu tree. The Advisor shows you which one and tells you the next step. The fix is to act on the warning, not to work around the symptom.
]]>Uomo gegenüber der Beschriftung Herren).Jedes wird in Shopify separat und an einem anderen Ort übersetzt.
Das linke Etikett ist standardmäßig “Home” und nutzt Shopifys Standardübersetzungen dieses Worts in jedem unterstützten Locale - “Inicio” auf Spanisch, “Accueil” auf Französisch und so weiter - ohne Einrichtung Ihrerseits. Die Einstellung Name, der für die Stammkategorie angezeigt werden soll im Theme-Editor erlaubt eine Änderung, falls Sie stattdessen einen Markennamen oder ein Emoji wollen, aber die meisten Shops belassen es bei der Vorgabe.
Wenn Ihre Kollektion Uomo heißt, das darauf zeigende Menüelement aber Herren beschriftet ist, wählt die App die richtige Beschriftung für den Breadcrumb automatisch, basierend auf den Übersetzungen des aktiven Locales. Der Breadcrumb verwendet standardmäßig den Menülinktitel (Herren oder dessen Übersetzung) und fällt auf den Kollektionstitel (Uomo oder dessen Übersetzung) zurück, wenn der Menülink nicht lesbar ist. So oder so rendert die Spur in der Sprache des Käufers, solange diese Beschriftung übersetzt ist. Für die konsistenteste Wortwahl übersetzen Sie Ihre Menüelemente in Shopify.
Der Breadcrumb wird standardmäßig serverseitig gerendert. Server-Side Rendering (SSR) ist die vorgesehene Funktionsweise: Die App läuft Ihren Menübaum auf dem Server entlang, liest auf jeder Ebene die übersetzte Beschriftung und liefert die fertige Spur in dem HTML aus, das Google sieht, ohne dass JavaScript nötig ist. Solange jedes Menüelement auf eine ordentliche Shopify-Kollektion in Ihrer Kategorienliste zeigt, trägt SSR die ganze Spur.
Wenn ein Teil Ihres Menüs vom Server nicht lesbar ist (weil ein Menüelement falsch verknüpft ist), fällt der Storefront auf Client-Side Rendering (CSR) zurück. CSR ist das Sicherheitsnetz: Es hält den Breadcrumb am Anzeigen von etwas Sinnvollem, ist aber langsamer und trägt nicht dieselben Übersetzungsgarantien wie SSR. CSR ist das Symptom eines Einrichtungsproblems, das der Kategorie-Berater bereits meldet - verlassen Sie sich nicht darauf; beheben Sie die Warnung.
Wenn Sie ein bestimmtes Menü als Kategorie der obersten Ebene gesetzt haben (die empfohlene Einrichtung) und der Käufer auf einer Kollektion landet, auf die dieses Menü nicht verweist, hat die App nichts zu durchlaufen und fällt auf CSR zurück.
Mehrere Warnungen des Beraters markieren Menülink-Formen, die den Breadcrumb auf die CSR-Notlösung schieben:
Der Berater zeigt jede davon in Ihrem App-Admin mit einem konkreten nächsten Schritt (meist eine einzeilige Änderung in Onlineshop > Navigation). Diese Warnungen abzuarbeiten hält Ihre Breadcrumbs auf dem SSR-Pfad, was sie automatisch locale-bewusst hält - die App liest Shopifys Übersetzungen direkt, also taucht ein übersetztes Menüelement in der Spur auf, sobald Translate & Adapt es aufgreift.
Für vollständig übersetzte Breadcrumbs ohne Überraschungen arbeiten Sie jede Warnung des Kategorie-Beraters ab, bevor Sie mehrsprachig gehen.
Wenn Ihr französischer Markt unter /fr/... lebt und Ihr englischer Markt unter /..., erkennt die App das Locale am URL-Präfix und rendert die richtige Sprache ohne zusätzliche Konfiguration. Dasselbe Muster funktioniert für jede Vorgabe-plus-Markt-Kombination - ein slowakisch-vorgegebener Shop mit einem englischen Markt ist eine Illustration: Ein Besuch von /collections/muzi (slowakische Vorgabe) und einer von /en/collections/men (englischer Markt) liefern beide korrekt übersetzte Breadcrumbs, weil das Locale-Präfix vor der Kategoriesuche entfernt wird. Welche Vorgabe-Sprache und zusätzlichen Märkte Ihr Shop auch hat, die App behandelt sie gleich.
Solange Ihre Übersetzungen in Shopifys nativer Übersetzungs-API liegen (was sowohl Translate & Adapt als auch die großen kostenpflichtigen Apps tun), übernimmt der Breadcrumb sie automatisch. Keine spezielle Integration nötig.
Dieser Screencast zeigt die Verwendung von Shopifys eigenem Werkzeug Translate & Adapt, um die Menüelemente zu übersetzen, aus denen Ihre Breadcrumbs lesen:
Wenn eine Kollektion oder ein Menüelement noch nicht übersetzt ist, zeigt Shopify den Wert in der Vorgabe-Sprache für diesen Knoten, sodass die Breadcrumb-Spur weiterhin durchgängig rendert - nur mit einem Knoten in der Vorgabe-Sprache, bis Sie ihn übersetzen.
Für einen mehrsprachigen Shop ist die Einrichtung geradlinig: Übersetzen Sie Ihre Menüelemente (und als Rückfallnetz Ihre Kollektionsnamen) in Shopify, beheben Sie jede Warnung des Kategorie-Beraters, und der Breadcrumb rendert automatisch vollständig übersetzt. Die clientseitige Notlösung ist für Fälle da, in denen eine Beraterwarnung ignoriert wird - sie hält den Breadcrumb am Anzeigen von etwas Sinnvollem, aber die echte Lösung ist immer, die Warnung zu beheben, nicht sich auf die Notlösung zu verlassen.
]]>Uomo frente a la etiqueta Men).Cada uno se traduce por separado en Shopify, en un sitio distinto.
La etiqueta más a la izquierda toma por defecto “Home” y usa las traducciones estándar de Shopify para esa palabra en cada idioma soportado - “Inicio” en español, “Accueil” en francés, etc. - sin ninguna configuración por su parte. El ajuste Nombre que se va a mostrar para la categoría raíz en el Editor de Temas le permite cambiarlo si quiere una marca o un emoji en su lugar, pero la mayoría de las tiendas lo dejan en el valor por defecto.
Si su colección se llama Uomo pero el elemento de menú que apunta a ella está etiquetado como Men's, la aplicación elige la etiqueta correcta para la ruta de navegación de forma automática, según las traducciones del idioma activo. La ruta usa por defecto el título del enlace de menú (Men's, o su traducción), y recurre al título de la colección (Uomo, o su traducción) cuando no se puede leer el enlace de menú. En cualquier caso, la ruta se renderiza en el idioma del comprador siempre que esa etiqueta esté traducida. Para la mayor consistencia en la redacción, traduzca sus elementos de menú en Shopify.
La ruta de navegación se renderiza por defecto en el servidor. El renderizado del lado del servidor (SSR, server-side rendering) es como se supone que funciona: la aplicación recorre el árbol de menús en el servidor, lee la etiqueta traducida en cada nivel, y entrega la ruta acabada en el HTML que Google ve, sin necesidad de JavaScript. Mientras cada elemento de menú apunte a una colección propia de Shopify en su lista de categorías, el SSR lleva la ruta entera.
Si parte de su menú no puede leerse en el servidor (porque un elemento de menú está enlazado incorrectamente), el escaparate recurre al renderizado en el lado del cliente (CSR, client-side rendering). El CSR es la red de seguridad: mantiene la ruta de navegación mostrando algo razonable, pero es más lento y no aporta las mismas garantías de traducción que el SSR. El CSR es el síntoma de un problema de configuración que el Asesor de categoría ya está señalando - no se apoye en él; atienda la advertencia.
Si ha fijado un menú concreto como Categoría: nivel superior (la configuración recomendada) y el comprador llega a una colección que ese menú no referencia, la aplicación no tiene nada que recorrer y recurre al CSR.
Varias advertencias del Asesor señalan las formas de enlace de menú que empujan la ruta de navegación al respaldo CSR:
El Asesor presenta cada una de estas en el administrador de su aplicación con un siguiente paso concreto (normalmente un cambio de una línea en Tienda online > Navegación). Atender las advertencias mantiene sus rutas de navegación en la vía SSR, lo que las mantiene conscientes del idioma de forma automática - la aplicación lee las traducciones de Shopify directamente, así que un elemento de menú traducido aparece en la ruta en cuanto Translate & Adapt lo recoja.
Para rutas de navegación totalmente traducidas sin sorpresas, atienda cada advertencia del Asesor de categoría antes de pasar a multilingüe.
Si su mercado francés vive en /fr/... y su mercado inglés en /..., la aplicación detecta el idioma desde el prefijo de la URL y renderiza el idioma correcto sin necesidad de configuración extra. La misma pauta funciona para cualquier combinación de idioma por defecto más mercado - una tienda con eslovaco por defecto y un mercado inglés es una ilustración: una visita a /collections/muzi (eslovaco por defecto) y una visita a /en/collections/men (mercado inglés) renderizan ambas rutas de navegación correctamente traducidas, porque el prefijo de idioma se elimina antes de ejecutar la búsqueda de categoría. Sea cual sea el idioma por defecto de su tienda y sus mercados adicionales, la aplicación los maneja igual.
Mientras sus traducciones vivan en la API de traducción nativa de Shopify (que usan tanto Translate & Adapt como las principales aplicaciones de pago), las rutas de navegación las toman automáticamente. No se necesita ninguna integración especial.
Este screencast explica cómo usar la propia herramienta Translate & Adapt de Shopify para traducir los elementos de menú de los que leen sus rutas de navegación:
Si una colección o un elemento de menú aún no se ha traducido, Shopify muestra el valor del idioma por defecto para ese nodo, así que la ruta de navegación se sigue renderizando de extremo a extremo - simplemente con un nodo en el idioma por defecto hasta que lo traduzca.
Para una tienda multilingüe, la configuración es directa: traduzca sus elementos de menú (y, como respaldo, los nombres de sus colecciones) en Shopify, atienda cada advertencia del Asesor de categoría, y la ruta de navegación se renderiza totalmente traducida de forma automática. El respaldo del lado del cliente está ahí para casos en los que se está ignorando una advertencia del Asesor - mantiene la ruta mostrando algo razonable, pero la solución real es siempre actuar sobre la advertencia, no apoyarse en el respaldo.
]]>